首页 > 频道栏目 > 娱乐?时尚 > 正文     濮阳网-中共濮阳市委门户网站 濮阳市唯一重点新闻网站


赖声川:希望让海外观众看到更多中国戏剧

作者:  文章来源:新华网  字体:   发布时间:2019-10-25 10:38:25

  

“希望通过《宝岛一村》这个剧让澳大利亚的观众更加深入地了解中国戏剧人在做什么,华人世界中的原创戏剧是什么样子。”台湾著名导演赖声川在接受新华社记者采访时说。  

赖声川执导的话剧《宝岛一村?#26041;?#20110;本月25日和26日在澳大利亚澳亚艺术节上演出两场,澳大利亚观众将有机会在阿德?#36710;?#24863;受台湾眷村的生活。《宝岛一村》的故事从3个眷村家庭讲起,呈现长达半个多世纪萦绕海峡两岸的乡愁。  

这是赖声川作品第二次来到澳亚艺术节。“去年的《暗恋?#19968;?#28304;》是一个尝试,结果出乎意料地成功。”赖声川说,去年演出的时候,观众中有一半不是华人。“他们给我的反馈让我知道,他们看(中国的戏剧)没有问题,不需要做什么改变,原汁原味就好。”  

赖声川认为,虽然中西方文化差异很大,但是大家都?#23777;?#23545;人性共同之处的?#25925;盡!?#36825;是很让人感动的,你会发现人类有着共同的语言,叫做戏剧。”  

从《暗恋?#19968;?#28304;》到《宝岛一村》,赖声川希望海外观众能够看到不同类型的中国原创戏剧,“让他们知道我们在做一些与这个时代紧密结合的剧,向他们?#25925;?#20013;国艺术家旺盛的戏剧创作力”。  

赖声川认为,中国戏剧?#32469;?#26159;现当代原创戏剧,在“走出去”这一点上仍然要加强。“我们?#30475;?#20986;去演出得比较少,一两场只能向外国?#25925;居?#36259;的异国文化,很难进入到西方人的生活中。”  

《暗恋?#19968;?#28304;》曾于2015年在美国演出了一季共80多场。?#28595;?#31181;体验很成功。”赖声川说。与此同时,他也尝试把自己的作品翻译成外语在国外演出,比如《暗恋?#19968;?#28304;》曾经演出过英文版。  

2019年澳亚艺术节于10月17日至11月3日在澳大利亚的南澳州首府阿德?#36710;?#24066;举?#23567;?#36825;一艺术节主要聚焦亚洲当代文化,内容包括各地有代表性的戏剧、舞蹈、音乐、美?#36710;?#30340;表演和?#25925;?#27963;动。今年的澳亚艺术节吸引了来自20多个国家和地区的约850名艺术家。




责任编辑:冯牧羿

[!---page.stats--] 黑豹之月客服
青海快三开奖结果 福彩3d死规律 11选5开奖结果走势图 app棋牌如何找漏洞 北京pk10高手杀号法 重庆时时彩新版走势图 理财婆一肖一码期期准 必博国际娱乐城真钱百家乐 微信捕鱼怎么玩 浙江11选5首页 重庆时时彩一星稳赚不 极速快乐十分开奖官网 湖北快三预测推荐号码 大众麻将最普通玩法 山西时时彩 下载微信麻将外挂软件